东北话的精华与糟粕分别是什么呢？

一夜没睡陆主席

发表于 2015-1-24 19:11:04


今天胖弟第一次到我公司来，看了一段样片以后我又给了他其他没有做成的部分。

结果他认为我剧中主要角色的东北话的对白不够精彩，把赵本山那种东北话的土气俗气体现了，却没有把东北话的精华部分表现出来，赵本山那些东北话非常的土渣子味，而他说二炮手里面的东北话特别逗啊，什么瞎BB，如果如果要看东北话的剧集我只知道炊事班的故事和东北一家人，打算集中几天把这几部有东北话的剧集看看，好好琢磨怎么提炼一下东北话的精华，去除部分再把对白进行修改，但是确实作为从来没有去过东北的人但是短时间内想掌握东北话的精华和糟粕写出非常逗的对白句子确实难度不小啊


比如说一男的求爱一个东北女的，说，我要给你整个世界，女的回答，咋整啊？这种逗的对白我就无论如何想不出的，要幽默，而不是低俗土气。